-
1 обрамлять
-
2 обрамлять заключать в раму каркас
-
3 обрамлять окаймлять
-
4 обрамлять
несовер. - обрамлять;
совер. - обрамить( что-л.)
1) frame;
set in a frame (вставлять в раму)
2) только несовер. (окаймлять) set offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обрамлять
-
5 обрамлять
einrahmen vt, einfassen vt -
6 обрамлять
см. обрамить -
7 обрамлять
несов., вин. п.encuadrar vt, enmarcar vt -
8 обрамлять
несов.1) см. обрамить2) ( окаймлять) contornare vtлицо обрамляют локоны — il volto è contornato da ciocche; ciocche incorniciano il viso -
9 обрамлять
vgener. inlijsten, lijsten, omlijsten -
10 enframe
-
11 incorniciare
-
12 çerçevelemek
обрамлять, окантовывать, вставлять в оправуİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çerçevelemek
-
13 frame
обрамлять; отделывать; склепывать ( металлическую конструкцию); рама; конструкция ; каркас -
14 umrahmen
обрамлять, окаймлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > umrahmen
-
15 berámáz
обрамлять/обрамить; вставлять, вставить в раму -
16 obklopovat
-
17 kehystää
обрамлять -
18 saartaa
обрамлять1)piirittää,saartaa,ympäröidä2)reunustaa -
19 keretezni
обрамлять все знач. -
20 likt rāmjus
обрамлять
См. также в других словарях:
обрамлять — См … Словарь синонимов
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, обрамляю, обрамляешь, несовер., что. 1. несовер. к обрамить. Обрамлять картину. 2. Окаймлять, окружить, как рамкой (книжн.). «Голову… обрамляли каштановые волосы.» Серафимович. 3. Вводить обрамление, служить обрамлением чего нибудь (в… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. 1. см. обрамить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Окаймлять, окружать как бы рамкой. Пруд обрамляет зелень. | совер. обрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена). Лицо, обрамлённое локонами. | сущ. обрамление, я … Толковый словарь Ожегова
Обрамлять — несов. перех. 1. Вставлять, заключать что либо в раму, в рамку. отт. Вставлять оконные переплеты, рамы. 2. Окружать как рамкой; окаймлять. 3. Вводить обрамление (в повествовательное произведение). отт. Служить обрамлением (в повествовательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрамлять — обрамл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обрамлять — (I), обрамля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
обрамлять — Syn: окаймлять, окантовывать … Тезаурус русской деловой лексики
обрамлять — яю, яешь; нсв. 1. к Обрамить. 2. Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка. Лёгкое кружево обрамляет тонкую девичью шею. ◁ Обрамляться, яется; страд. Обрамить (см.) … Энциклопедический словарь
обрамлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. обрамляться, обрамить 1) к обрамить 2) Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка … Словарь многих выражений
Обрамлять (портрет) — Выгодное помещение денег … Сонник
Обрамлять (портрет) — Выгодное помещение денег … Сонник